A un anno dall’

Dopo la cacciata dalla Torre Galfa e da Palazzo Citterio, il collettivo di “lavoratori dell’arte” aveva trovato casa all’Ex Macello di Viale Molise, col tacito benestare del Comune di Milano, che si era opposto all’occupazione di Palazzo Citterio (struttura pubblica inserita all’interno del progetto per la Grande Brera). Lo sgombero dalla Torre Galfa, infatti, aveva avuto luogo perchè lo spazio apparteneva a privati (lo stesso vale per il Teatro Derby, altro spazio in cui il gruppo aveva temporaneamente “messo su casa”).

L’Ex Macello, spazio pubblico in disuso da parecchi anni, aveva messo d’accordo un po’ tutti. O almeno così sembrava, dal momento che, a un anno di distanza, Macao è tornato come se il tempo fosse passato senza portare alcun tipo di cambiamento con sè. Un anno fa, infatti, le critiche che venivano mosse nei confronti del’Amministrazione Comunale erano di mancato intervento sul territorio per la valorizzazione degli spazi in disuso, che potevano essere impiegati per lo sviluppo di attività culturali.

Si poteva essere (più o meno) d’accordo con le motivazioni e (sempre più o meno) con le modalità del collettivo. A mio avviso, però, non si può non guardare a quello che in questo anno è successo. Qualcuno si stara chiedendo “Perchè? Cosa è successo?”. Si potrebbe rispondere con tre esempi: Ex Ansaldo, Parco Trotter e Ex Fornace. Tre esempi di progetti di rivalorizzazione di spazi abbandonati e che stanno tornando in vita grazie ad interventi intelligenti. Ad eccezione delle palazzine diroccate del Parco Trotter (la cui ristrutturazione non è ancora partita ma per la quale sono già stati stanziati 11 milioni di euro), gli interventi sull’area Ex Ansaldo e sulla palazzina dell’Ex Fornace del Naviglio Pavese hanno restituito alla città e ai cittadini due spazi che ora vengono impiegati proprio per attività culturali.

Per non parlare delle Giornate del riuso, iniziativa del Politecnico e del Comune per avviare il confronto sulle istanze legate agli spazi urbani che proprio Macao aveva contribuito a sollevare. E per i più scettici, della serie “Sì, ne parlano ma poi non fanno niente”, si potrebbe far presente che proprio il progetto sul Parco Trotter è legato a quelle cinque giornate di incontri e discussioni per ripensare le destinazioni d’uso dei luoghi abbandonati di Milano.

Si poteva fare di più? Certo, ma questo non vuol dire che non si sia fatto nulla. Per questo fa specie, oggi, l’accusa che si legge sul comunicato diffuso da Macao: “A parte timidi tentativi, falliti di fronte alle lobby economiche e finanziarie, l’amministrazione continua a svendere il capitale vivo della città, i suoi luoghi, invenzioni, soggetti e la sua storia [...] perseguendo un modello di sviluppo della città basato sulla privatizzazione degli spazi pubblici. A fronte dell’immobilismo dell’amministrazione nel difendere i luoghi della cultura e della socialità, M^C^O dichiara la sterilità di questa politic adi disinvestimento sul patrimonio culturale milanese”.

Un luogo pubblico abbandonato è un male, certamente. Soprattutto quando quel luogo pubblico potrebbe essere impiegato per promuovere la crescita culturale di questa città e, quindi, di questo Paese. Si dà il caso, però, che il Cinema Manzoni non si tratti di un luogo pubblico, ma di uno spazio appartenente a privati. Uno spazio che, per altro, come si ricorda nello stesso comunicato di Macao, la Sovrintendenza ai Beni Culturali aveva tentato di vincolare ad un uso di carattere eslclusivamente culturale.

Anche questa volta, insomma, si può essere (più o meno) d’accordo con le motivazioni di Macao e (più o meno) con le modalità. Di certo si fa un più fatica a capire quale sia questa amministrazione che svende il patrimonio culturale e gli spazi pubblici. Almeno per quanto riguarda la città di Milano.

• Il ritorno (e il futuro) di Macao
  Sono passati esattamente quattordici giorni da quando, sul sito di Macao, è stata pubblicata un'emblematica immagine con un annuncio che poco spazio lasciava alla libera interpretazione: “trasmissione...
• MACAO occupa Palazzo Citterio
  MACAO si è spostato da via Galvani e dalla Torre Galfa. L'occupazione di un nuovo stabile è avvenuta oggi pomeriggio e ha avuto come obiettivo Palazzo Citterio, storica struttura nel cuore del quartie...
• [im]possible living: dai nuova vita alla città abbandonata
  Arriva oggi la notizia dello sgombero del Collettivo Macao e si apre il dibattito sulla fine che farà la Torre Galfa, abbandonata ormai da anni. Ebbene si dà il caso che proprio oggi sia venuto a c...

Ho pensato a questo articolo perché è esemplificativo di quello che Marco Travaglio (forse) ha sempre fatto: fare domande scomode. E non c’è nulla di male, si chiama giornalismo. Dovrebbero farlo tutti, ma, sopratutto, tutti dovrebbero farlo sempre. Ecco, è questo “sempre”, però, che in Travaglio (ma anche in molti altri) sembra un po’ vacillare. Mi sto riferendo, in particolar modo, al trattamento di favore che Il Fatto Quotidiano, di cui Travaglio è vicedirettore, sta riservando al Movimento 5 Stelle.

Lo spunto per questo articolo mi viene da una vicenda di ieri che è rimbalzata su tutti i quotidiani online: Vito Crimi addormentato sui seggi del Senato. Non certo una gran bella figura. Soprattutto se pensiamo che Crimi è il capogruppo al Senato del gruppo parlamentare che ama porsi come un cambiamento nel panorama politico. Ebbene, di dormienti in Parlamento ne avevamo visti già a sufficienza. Berlusconi era riuscito a dormire perfino alla parata del 2 giugno, ma forse non tutti si ricorderanno del più modesto onorevole Deodato Scanderebech (Fli), fotografato mentre dormiva su un divano di Montecitorio, e del suo collega onorevole Aldo Di Biagio (Fli), che aveva tentato di giustificarlo sostenendo che fosse stato fotografato in un momento di profonda riflessione da un giornalista dalla dubbia professionalità. La vicenda si era guadagnata uno spazio sulla web tv del Fatto Quotidiano.

Come mai, mi chiedo a questo punto, se possiamo contare sul Fatto quando c’è da denunciare il mal costume di un deputato di Futuro e Libertà, non possiamo contare su un’altrettanta dose di zelo quando a dormire è Vito Crimi? Già perché si dà il caso che della vicenda del senatore a 5 stelle non ci sia neppure l’ombra sul giornale di Travaglio e Padellaro. E per quale strana ragione?

Una mente maliziosa potrebbe chiedersi se per caso Travaglio e il Fatto non abbiano dei buoni motivi per non spendere mai neanche una parola contro il Movimento di Beppe Grillo. Una mente altrettanto maliziosa potrebbe chiedersi se per caso l’interesse, più che di Travaglio, non sia della Casa Editrice Chiarelettere, la quale possiede il 16,26% dell’Editoriale Il Fatto S.p.A.. Quella stessa Chiarelettere che ha pubblicato due libri di Beppe Grillo e Gianroberto Casaleggio e che possiede anche Cado in Piedi, blog su cui Grillo ha pubblicato 66 articoli, mentre altri 13 articoli sono stati pubblicati da Casaleggio. Quello stesso Casaleggio che possiede l’Editrice Casaleggio, per la quale Marco Travaglio ha pubblicato quattro libri.

Una serie di legami che nulla hanno di illecito, ma che forse potrebbero bastare a spiegare l’insolito guanto di velluto indossato dal giornalista libero Travaglio quando la notizia riguarda i pentastellati o il loro leader; indimenticabile l’intervista di Travaglio a Grillo, che in confronto alla D’Urso dovrebbero dare il Pulitzer.

Insomma, sembra che assieme a Crimi, dormano anche il Fatto e i suoi direttori.

• Lo sbroffo della settimana 2
  DISCLAIMER: Si definisce “Sbroffo” quell’elemento della società che è riuscito a costruire intorno a sé, nel suo ambiente, un ruolo di finto rispetto e fondamentale antipatia. Individuo di base solita...
• Tra Lega e Movimento
  Di questi tempi rischia di consumarsi, per la seconda volta in meno di trent'anni, un terribile errore, dovuto al disgusto generato da quanto quotidianamente emerge dalle tante inchieste che stanno sm...
• Rassegna Stampa della domenica #5
  Politica Anonymous sì, Anonymous no... “L'attacco contro www.beppegrillo.it NON è opera di Anonymous. Chiedo aiuto alla Rete, e ovviamente anche ad Anonymous, per identificare il gruppo che ha blo...

I più cinici sosterranno che tanto le primarie sono inutili, ma, da cittadino che ha avuto la fortuna di nascere in una democrazia, onestamente penso che votare non sia mai inutile. Ma questo è un altro discorso e per una volta preferisco lasciare i cinici al loro cinismo e occuparmi, invece, di una questione per ora più pressante.

Andiamo dritti al sodo, quindi: è giusto che chi non si era registrato per il primo turno delle primarie vada a votare al secondo turno? Onestamente penso di no, ma gradirei argomentare questa mia posizione.

Premetto, intanto, che nonostante non coltivi grandi simpatie per Renzi, in passato mi sono trovato anche d’accordo con lui su alcuni punti, e a questo proposito si potrebbe rileggere quanto ho scritto sull’Albo degli elettori. Per quanto l’idea di una pre-registrazione non mi avesse convinto particolarmente, sono dell’idea che per dare serietà a queste primarie sia innanzitutto necessario rispettare le regole che ci si è dati da soli. Altrimenti che senso ha mettere delle regole e soprattutto che senso ha tutto il lavoro dei volontari (ringraziati da tutti i candidati al primo turno delle Primarie) che hanno messo a disposizione tempo e forze per permettere ai cittadini di registrarsi e votare?

Ma non è solo questo che mi fa storcere il naso quando sento che Renzi, o chi per lui, sta premendo affinché adesso si cambino le regole in corso d’opera. La mia posizione si fonda anche su un piccolo aneddoto che risale alla mia prima esperienza da elettore, il 21 giugno 2009. Allora si votava per il referendum abrogativo sulla legge elettorale e, nella provincia di Milano, per il ballottaggio delle amministrative. La sfida tra Podestà e Penati. Quel giorno avevo 18 anni da appena 24 ore e con la mia tessera elettorale mi ero recato alle urne. Quel giorno, tuttavia, votai solamente per il referendum perché, quando nella mia sezione si accorsero che non avevo votato al primo turno delle amministrative mi dissero che non potevo partecipare al voto per il ballottaggio perché quando si era celebrato quella prima consultazione io non avevo ancora acquisito il diritto di voto, avendo io raggiunto la maggior età qualche giorno dopo la chiamata alle urne.

Che attinenza ha questa storia con la vicenda delle Primarie di centrosinistra? Direte voi: ma qui si sta parlando di gente che ha già il diritto di voto… Perché mai allora non dovrebbero votare al ballottaggio anche se non hanno partecipato al primo turno? La risposta è molto semplice: queste sono Primarie. Non sono elezioni. Questa è una consultazione tra cittadini che non ha nulla a che fare con il diritto di voto. Se così non fosse, allora non si potrebbe chiedere ai cittadini di versare due euro per partecipare. Sarebbe una violazione del diritto di voto. E invece si può fare, perché il diritto di votare a queste Primarie lo si acquisisce nel momento in cui ci si iscrive, perché dei privati cittadini hanno deciso tra loro le regole di questa competizione elettorale che non ha nulla a che vedere, però, se non in prospettiva, con le elezioni aperte a tutti gli aventi diritto. Qui partecipa chi vuole, ma attenendosi a delle regole che sottoscrive prima.

Questo vuol dire che chi non si è registrato prima del primo turno, si trova oggi esattamente nelle condizioni di chi, come me, quel 21 giugno del 2009 aveva acquisito il diritto di voto troppo tardi per poter partecipare a quella votazione. Se così non fosse questo vorrebbe dire che chiunque potrebbe votare al secondo turno. Spingendo agli estremi potremmo immaginarci una situazione in cui nessuno di quelli che hanno votato al primo turno torna a votare (perché nessuno è costretto a votare anche al secondo turno) e invece, persone estranee alla prima tornata si ritrovano a decidere chi debba essere eletto all’interno di un ballottaggio. Sarebbe, quindi, nient’altro che un inquinamento della base elettorale e renderebbe questo voto puramente una farsa. Quando si fa un ballottaggio si chiede che tutti gli aventi diritto al primo turno si esprimano nuovamente e non che cambi l’elettorato. 

Se si cambiassero le regole adesso sarebbe un affronto alla dignità del voto dei cittadini. Un affronto che in questo momento, in cui si intravede una luce in fondo al tunnel dell’astensionismo, decisamente non si può commettere per nessun motivo.

(foto di www.dirittodicritica.com)

• Ma se volessi votare alle primarie? Ecco come fare…
  Ma se mi venisse la pazza idea di votare alle primarie? Come faccio? Me lo sono chiesto e mi sono dato una risposta. Anzitutto chi può votare alle primarie? Possono votare tutti gli aventi diritto ...
• Primarie: ha senso l’Albo degli Elettori?
  Le primarie portano sempre tempesta. Ma pongono anche problematiche serie, che non si possono archiviare con troppa facilità. Una di queste è quella dell'Albo degli Elettori. Non è la prima volta che,...
• Bersani VS Renzi: dove, come e quando
  Dopo lo scontro TV nello studio di X-Factor (ancora non riesco a crederci), un nuovo confronto avrà luogo questa sera e avrà come protagonisti i candidati alle primarie del centrosinistra che hanno su...

Anche questa volta si è optato per un confronto American Style che tanto piace ogni volta che negli States vincono i democratici.

Tralasciando il fatto che i nostri democratici che fanno i discorsi in TV imitando i democratici americani fanno ridere quasi quanto Clint Eastwood che parlava con la sedia vuota alla Convention Repubblicana, è pur sempre vero che quella di questa sera potrebbe essere una buona occasione per chi non ha ancora deciso dove sbattere la testa questa domenica, al ballottaggio.

Il confronto, organizzato dalla redazione del TG1, verrà trasmesso alle 21.10 su Rai Uno ma potrà essere seguito anche in diretta radiofonica su Radio1 Rai e in streaming ai seguenti link:

Rai 1 – Rai.tv

YouDem.tv

Primarie Italia Bene Comune

Per i più geek e per gli amanti del cinguettio, segnaliamo inoltre la possibilità di seguire la diretta multimediale di Repubblica.it, e le dirette live tweetting di Rainews24.it e Corriere.it.

(foto di www.dirittodicritica.com)

• Primarie: ha senso l’Albo degli Elettori?
  Le primarie portano sempre tempesta. Ma pongono anche problematiche serie, che non si possono archiviare con troppa facilità. Una di queste è quella dell'Albo degli Elettori. Non è la prima volta che,...
• Ma se volessi votare alle primarie? Ecco come fare…
  Ma se mi venisse la pazza idea di votare alle primarie? Come faccio? Me lo sono chiesto e mi sono dato una risposta. Anzitutto chi può votare alle primarie? Possono votare tutti gli aventi diritto ...
• Sei referendum per il futuro del PD
  Chiamata a raccolta per i tesserati del PD. È cominciata la raccolta firme per chiedere all'Assemblea Nazionale del Partito Democratico di indire una consultazione referendaria su sei questioni ritenu...

Anzitutto chi può votare alle primarie? Possono votare tutti gli aventi diritto al voto, tutti coloro che raggiungeranno la maggiore età entro il 25 novembre, i cittadini europei residenti in Italia o i cittadini non europei in possesso del permesso di soggiorno e della carta d’identità.

Poi, quando si vota? Si vota il 25 novembre dalle 8.00 alle 20.00. Si può votare solamente nel seggio collegato al numero della propria sezione elettorale, che potrete trovare cliccando qui. Se siete studenti o lavoratori fuori sede non perdetevi d’animo e cliccate qui.

Come si vota? Alla fine, che piaccia o no, l’Albo degli Elettori c’è. Ci si può registrare dal 4 al 25 novembre, sottoscrivendo l’appello “Italia. Bene Comune” e pagando un contributo di 2 € per poter ricevere il Certificato di elettore del centrosinistra. Il tutto presso uno degli uffici elettorali che potrete trovare cliccando qui.

Se invece volete registrarvi via internet all’Albo, perché “algiornod’oggisifatuttosulweb”, allora date un’occhiata qui sotto!

• Primarie: ha senso l’Albo degli Elettori?
  Le primarie portano sempre tempesta. Ma pongono anche problematiche serie, che non si possono archiviare con troppa facilità. Una di queste è quella dell'Albo degli Elettori. Non è la prima volta che,...
• Bersani VS Renzi: dove, come e quando
  Dopo lo scontro TV nello studio di X-Factor (ancora non riesco a crederci), un nuovo confronto avrà luogo questa sera e avrà come protagonisti i candidati alle primarie del centrosinistra che hanno su...
• Un pensiero sul ballottaggio delle Primarie
  Le polemiche che in questi giorni si stanno addensando attorno alle primarie del centrosinistra stanno rovinando quello che fino ad ora era stato un serenissimo esempio di democrazia e partecipazione....

Stiamo parlando del PUMS, ovvero del Piano Urbano della Mobilità Sostenibile. Vi ricordate i manifesti elettorali in cui un sorridente Pisapia candidato sindaco prometteva aria più pulita? Ecco, un passaggio importante affinchè quell’obiettivo possa essere raggiunto sta proprio in questo documento, contenente le linee generali di sviluppo della mobilità milanese.

Dalle isole pedonali, alle piste ciclabili, passando per i sistemi di sosta e l’estensione di Area C, sono molte le cosiddette “linee d’indirizzo” tracciate all’interno del PUMS e che  nei prossimi anni potrebbero cambiare la conformazione di parte della città, ma prima ancora potrebbero cambiare (in meglio, si spera) la vita dei cittadini.

Per saperne di più date un’occhiata alla presentazione diffusa dal sito del Comune di Milano:

(foto di jesicka)

• DomenicAspasso, le iniziative di domenica 16 settembre
  Aspettando il ritorno di Area C (lunedì 17 ritorna la congestion charge!), il 16 settembre torna DomenicAspasso. Anche questa volta, in occasione del blocco del traffico, il Comune di Milano ripropone...
• BikeMi e i suoi fratelli. Bike Sharing a confronto
  BIKE SHARING A CONFRONTO - VAI ALL'INFOGRAFICA L'estate a Milano è diventata il cantiere di prova di un progetto di implementazione del servizio di Bike Sharing cittadino. Tra l'installazione delle...
• Il futuro di Area C. Intervista a Enrico Fedrighini (Verdi Milano)
  Dal 26 luglio Area C è stata sospesa dal Consiglio di Stato, a seguito di un ricorso da parte del proprietario di un parcheggio situato all'interno della Cerchia dei Bastioni, e, nel pieno dell'es...

LEGGI IL DISCORSO ALLA CONVENTION DEMOCRATICA

Grazie. Grazie. Grazie mille.

Questa notte, più di 200 anni da quando una prima colonia vinse il diritto di determinare il proprio destino, il compito di perfezionare la nostra unione va avanti.

Va avanti grazie a voi. Va avanti perché avete riaffermato lo spirito che ha trionfato sulla guerra e la depressione, lo spirito che ha sollevato questa nazione dal profondo della disperazione alle vette della speranza. La convinzione che mentre ognuno di noi persegue i propri sogni, noi siamo una famiglia americana e ci solleviamo o cadiamo insieme, come una sola nazione e come una sola popolazione.

Questa notte, in queste elezioni, voi, il popolo americano, ci avete ricordato che mentre la nostra strada è stata ardua, mentre il nostro viaggio è stato lungo, noi ci siamo tirati su, abbiamo combattuto per la strada del ritorno, e sappiamo nei nostri cuori che, per gli Stati Uniti d’America, il meglio deve ancora venire.

Voglio ringraziare ogni americano che ha partecipato a queste elezioni. Che abbiate votato per la prima volta in assoluto, o che abbiate aspettato in fila a lungo.

In ogni caso dovremo sistemare questa cosa. Sia che abbiate lavorato alle infrastrutture o che abbiate risposto al telefono. Sia che abbiate tenuto un cartello per Obama o per Romney, avete fatto sentire la vostra voce.

E avete fatto la differenza. Ho appena sentito al telefono il Governatore Romney e mi sono congratulato con lui e con Paul Ryan per una campagna molto combattuta. Forse abbiamo combattuto strenuamente, ma è solo perché noi amiamo profondamente questa nazione. E teniamo particolarmente al suo futuro.

Video del discorso in lingua originale (fonte: The New York Times)

Da George a Lenore a loro figlio Mitt, la famiglia Romney ha scelto di restituire agli americani attraverso l’impegno pubblico. E questa è un’eredità che onoriamo e applaudiamo stanotte. Io sono ansioso di incontrare, nelle settimane a venire, il Governatore Romney per sederci e parlare di dove possiamo lavorare insieme per portare avanti questa nazione.

Voglio ringraziare il mio amico e partner di questi ultimi quattro anni, felice guerriero d’America, il miglior vice presidente che chiunque abbia mai desiderato: Joe Biden. E non sarei l’uomo che sono oggi senza la donna che ha accettato di sposarmi vent’anni fa. Lasciatemelo dire pubblicamente, Michelle non ti ho mai amata di più. Non sono mai stato più orgoglioso nel vedere che anche il resto dell’America si è innamorato di te come first lady della nostra nazione.

LEGGI IL DISCORSO DI MICHELLE OBAMA ALLA CONVENTION DEMOCRATICA

Sasha e Malia, di fronte ai nostri occhi state crescendo per diventare due forti, intelligenti e bellissime giovani donne, proprio come vostra madre. E Io sono davvero orgoglioso di voi due. Ma credo che per ora un cane possa bastare.

Alla miglior squadra per la campagna elettorale e ai migliori volontari nella storia della politica, dico grazie. Alcuni di voi questa volta erano nuovi e alcuni ci sono stati sin dal vero inizio ma tutti voi siete una famiglia.

Qui non importa cosa fate o da dove venite, voi porterete il ricordo della storia che abbiamo fatto insieme e avrete il riconoscimento a vita di un presidente a voi grato.

Grazie per crederci in ogni modo, attraverso le colline e le valli. Voi mi avete tirato su per l’intero percorso e Io vi sarò sempre grato per tutto ciò che avete fatto e per l’incredibile sforzo che ci avete messo.

Io so che le campagne elettorali possono, certe volte, sembrare piccole, anche sciocche, e che alimentano i cinici che ci dicono che la politica non è nient’altro che una gara tra ego o il dominio di interessi particolari.

Ma se avete mai avuto l’opportunità di parlare alle persone che vanno alle affollate manifestazioni in una palestra di un liceo o di vedere la gente che lavora fino a tardi in un ufficio per la campagna elettorale in una qualche piccola contea lontana da casa, scoprirete qualcos’altro; sentirete la determinazione nella voce di un giovane organizzatore territoriale che sta facendo il suo dovere al college e vuole essere sicuro che ogni ragazzino abbia le sue stesse opportunità.

Sentirete l’orgoglio nella voce di un volontario che sta andando porta a porta perché suo fratello è stato finalmente assunto da quando la fabbrica locale di automobili ha aggiunto un nuovo turno.

Sentirete il profondo patriottismo nella voce della consorte di un militare che sta lavorando al telefono fino a tardi per essere sicura che nessuno tra coloro che combattono per questa nazione debba mai combattere per un lavoro o un tetto sulla testa una volta tornati a casa.

Questo è il motivo per cui lo facciamo. Questo è ciò che la politica può essere. Questo è il motivo per cui le elezioni sono importanti. Non è qualcosa di piccolo, è qualcosa di gigantesco. Qualcosa di importante. La democrazia in una nazione di 300 milioni può essere rumorosa e disordinata e complicata. Ognuno di noi ha le sue opinioni e le ha sostenuto profondamente.

E quando attraversiamo tempi duri, quando prendiamo grandi decisioni come una nazione; ciò necessariamente suscita polemiche. E questo non cambierà stanotte e non deve. Quelle discussioni che abbiamo sono segno della nostra libertà.

Non possiamo mai dimenticare che mentre parliamo, ci sono delle persone lontane che proprio ora stanno rischiando le loro vite per avere l’opportunità di discutere delle questioni che stanno loro a cuore. L’opportunità di organizzare le loro elezioni come noi abbiamo fatto oggi.

Ma nonostante tutte le nostre differenze, molti di noi condividono certe speranze per il futuro dell’America. Noi vogliamo che i nostri figli crescano in una nazione dove abbiano accesso alle migliori scuole e ai migliori insegnanti. Una nazione che viva all’altezza della sua eredità di leader mondiale nelle tecnologie, nelle scoperte e nelle innovazioni; con tutti i buoni lavori e affari che ne derivano, per vivere in un’America, che non sia appesantita dal debito, che non sia indebolita dalla disuguaglianza. Che non sia minacciata dalla potenza distruttiva di un pianeta surriscaldato. Noi vogliamo trasmettere una nazione che è salva e rispettata e ammirata in tutto il mondo. Una nazione che è difesa dalla più forte potenza militare sulla Terra e dalle miglior truppe che questo mondo abbia mai conosciuto. Ma anche una nazione che si muove con sicurezza oltre questo tempo di guerra per costruire la pace. Che è costruito sulla promessa della dignità di ogni essere umano.

Noi crediamo in un’America generosa, in un’America compassionevole, in un’America tollerante, aperta ai sogni della figlia di un immigrato che studia nelle nostre scuole e che giura sulla nostra bandiera. Al giovane ragazzo nel lato a sud di Chicago, che vede una luce oltre il più vicino angolo della strada. Al figlio di un artigiano nel North Carolina che vuole diventare un ingegnere o uno scienziato.

E ingegnere o imprenditore, diplomato o anche presidente, questo è i futuro per cui noi speriamo. Questa è la visione che condividiamo, questo è ciò verso cui dobbiamo andare. Avanti. Questo è ciò verso cui dobbiamo andare.

Noi saremo in disaccordo a volte ferocemente su come arrivarci; come è stato per più di due secoli, il progresso arriverà a singhiozzo, non è sempre una strada dritta e agevole. Di per sé un riconoscimento delle nostre comuni speranze e dei nostri sogni non concluderà la fase di stallo, o risolverà tutti i nostri problemi o sostituirà il duro lavoro di costruire il consenso. Dal realizzare i difficili compromessi necessari per portare avanti questa nazione, da questo legame comune dobbiamo cominciare. La nostra economia sta recuperando, il nostro decennio di guerra sta finendo. Una lunga campagna è ora finita.

E se ho guadagnato il vostro voto o no, vi ho ascoltati. Ho imparato da voi e voi mi avete reso un presidente migliore. Con le vostre storie e le vostre lotte, sono tornato alla Casa Bianca più determinato e più ispirato che mai riguardo al lavoro che bisogna fare e il futuro che giace davanti. Questa notte avete votato per l’azione, non per la solita politica. Ci avete eletti per concentrarvi sul vostro lavoro, non sul nostro.

E sto guardando avanti per raggiungere e lavorare, nei prossimi mesi e settimane, con i leader di entrambi i partiti per affrontare le sfide che possiamo risolvere solo insieme; ridurre il nostro deficit, riformare il nostro sistema erariale, aggiustare il nostro sistema di immigrazione, liberarci dal petrolio estero, abbiamo molto lavoro da fare.

Ma questo non significa che il vostro lavoro è finito. Il ruolo di cittadino nella nostra democrazia non si conclude con il vostro voto. L’America non si è mai occupata di ciò che si sarebbe potuto fare per noi, l’America si occupa di ciò che può essere fatto da noi, insieme, attraverso il duro ma necessario lavoro dell’auto-governo. Questo è il principio sul quale ci siamo fondati.

Questa nazione ha più benessere di ogni altra, ma non è questo che ci rende ricchi. Noi abbiamo la più forte potenza militare, ma non è questo che rivende forti. Il nostro sistema universitario, la nostra cultura, sono l’invidia del mondo ma non è questo che porta il mondo a venire fino alle nostre sponde. Ciò che rende eccezionale l’America sono i legami che ci rendono insieme la più diversa nazione sulla Terra, la convinzione che il nostro destino è condiviso, che questa nazione funziona solamente quando accettiamo certi vincoli nei confronti del prossimo e delle future generazioni, che la libertà per cui molti americani hanno lottato e sono morti deriva dalla responsabilità e dai diritti, tra i quali ci sono l’amore, la carità, il dovere e il patriottismo. Questo è ciò che rende grande l’America.

Io sono speranzoso perché ho visto lo spirito al lavoro in America. L’ho visto nell’azienda di famiglia i cui proprietari preferiscono tagliare il proprio stipendio piuttosto che licenziare i loro vicini, e nei lavoratori che preferiscono tagliare il proprio orario di lavoro piuttosto che vedere un amico che perde il lavoro.

L’ho visto nei soldati che si arruolano nuovamente dopo aver perso un arto, e in quelli dei reparti speciali che hanno salito le scale al buio e in situazioni di pericolo perché sapevano di avere un compagno che guardava loro le spalle.

L’ho visto sulle sponde del New Jersey e di New York, dove i leader di ogni partito e livello di governo hanno messo da parte le loro differenze per aiutare una comunità a ricostruire dai rottami di una terribile tempesta.

E l’ho visto l’altro giorno, a Mentor, in Ohio, dove un padre mi ha raccontato la storia di sua figlia, di otto anni, la cui lunga battaglia contro la leucemia sarebbe costata quasi tutto alla sua famiglia se non fosse stato per la riforma sanitaria approvata appena pochi mesi prima. La compagnia di assicurazione stava per smettere di pagare per le sue cure.

Io ho avuto l’opportunità non solo di parlare con il padre ma anche di incontrare la sua incredibile figlia, e quando lui ha parlato alla folla che ascoltava la sua storia, ogni genitore in quella stanza aveva le lacrime agli occhi perché noi sapevamo che quella piccola ragazza avrebbe potuto essere la nostra. E Io so che ogni americano vuole che il futuro di quella ragazzina sia luminoso.

Questo è ciò che siamo. Questa è la nazione che sono fiero di guidare da presidente.

E stanotte, nonostante tutte le difficoltà attraverso cui siamo passati, nonostante tutte le frustrazioni di Washington, non sono mai stato più speranzoso riguardo al nostro futuro.

Non sono mai stato più speranzoso riguardo all’America. E Io vi chiedo di sostenere questa speranza. Non sto parlando di cieco ottimismo. Il tipo di speranza che solo ignora l’enormità dei compiti a venire o i blocchi che ostacolano il nostro cammino. Non sto parlando del desideroso idealismo che ci permette di sederci in panchina o sottrarci a una battaglia.

Io ho sempre creduto che la speranza è quella cosa ostinata dentro di noi che insiste, nonostante le evidenti avversità, che qualcosa di meglio ci aspetta in lontananza se abbiamo il coraggio di continuare a raggiungerlo, di continuare a lavorare, di continuare a combattere.

America, Io credo che noi possiamo costruire sul progresso che abbiamo realizzato e continuare a combattere per nuovi lavori e nuove opportunità e nuova sicurezza per la classe media.

Io credo che possiamo mantenere la promessa dei nostri padri fondatori. L’idea che se desideri lavorare sodo, non importa chi sei o da dove vieni o come appari o chi ami, non importa se sei nero o bianco o ispanico o asiatico, o nativo americano, o giovane o vecchio, o ricco o povero, abile, disabile, gay o etero, tu puoi farlo.

Io credo che possiamo afferrare questo futuro insieme. Perché non siamo così divisi come la nostra politica suggerisce. Non siamo così cinici come credono gli esperti. Noi siamo più grandi della somma delle nostre ambizioni personali.

E siamo più che una collezione di stati rossi e stati blu. Noi siamo e saremo sempre gli Stati Uniti d’America. Con il vostro aiuto e la grazia di Dio, noi continueremo il nostro viaggio in avanti. E ricordiamo al mondo perché viviamo nella più grande nazione sulla Terra. Grazie America, Dio vi benedica, Dio benedica questi Stati Uniti.

(foto di Barack Obama)

• Four more years – Cosa ci attende?
  Alle urla di "Four More Years, Four More Years", il presidente Obama si è presentato di fronte ai suoi sostenitori e ha dato il suo primo discorso dopo la vittoria elettorale. (Leggi la traduzione ...
• Preoccupazioni da elezioni
  Il 2012 non è solo l’anno delle Olimpiadi di Londra: in molti paesi questo è l’anno delle elezioni. E’ iniziato tutto con la Danimarca nell’ottobre 2011, che ha dato un segnale di spostamento a sinis...
• Obama e’ di nuovo Presidente
  Barack Obama è stato rieletto dal popolo americano, il suo mandato è stato quindi rinnovato per altri quattro anni. Il repubblicano Mitt Romney non è riuscito a passare in Ohio e nemmeno in Florida, d...

Quello che in questi giorni sta accadendo a Roma non è certo quanto di peggio sia accaduto in questi anni. Il mio ingresso in questo giornale avveniva, ormai due anni fa, con un articolo che parlava proprio di un’iniziativa di uno di questi gruppi dell’estrema destra. Ai tempi era Hammerskin, che organizzava un incontro in onore di Léon Degrelle, comandante della 28a divisione SS Wallonie, in occasione dell’inaugurazione di una nuova sede della onlus ‘Lealtà Azione’ a Milano, in un palazzo Aler in viale Brianza, a metà strada tra via Ferrante Aporti (la via da cui si accedeva al binario 21) e Piazzale Loreto.

Ma, senza andare a rispolverare casi così ridotti e “di quartiere”, per quanto agghiaccianti, di sicuro non sono l’unico che si ricorda degli scontri in piazza Navona, nell’ottobre del 2008, tra manifestanti dei collettivi e un gruppo di picchiatori armati di bastoni avvolti nel tricolore. Non parliamo degli anni Venti, ma di pochi anni fa.

Ebbene in questi giorni, qualora la notizia vi fosse sfuggita, i due movimenti studenteschi neofascisti noti come Blocco Studentesco e Lotta Studentesca, hanno dato inizio a una serie di “assalti” ai licei pubblici romani.

Teste incappucciate, fumogeni, irruzioni violente, qualcuno inneggia anche al Duce. Non avranno ancora marciato su Roma, o il loro nome non sarà lo stesso del Partito Nazionale Fascista, ma abbiamo davvero bisogno di arrivare a questi limiti per applicare le leggi di questo paese?

La Legge Scelba (art. 1) parla chiaro: per apologia di fascismo si intende anche “esaltazione di esponenti, principii, fatti e metodi propri del predetto partito (il PNF, ndr) o compie manifestazioni esteriori di carattere fascista”.

(foto di Remo Cassella)

• Se i nazisti riparano il Duomo di Milano
  Proprio in periodo di festeggiamenti per la liberazione d’Italia dai vergognosi anni e dalle violenze del nazi-fascismo, c’e’ chi come il Duomo di Milano, ringrazia un’associazione culturale di stampo...

L’iniziativa è nata da un gruppo di aderenti al PD (sostenuti da Pippo Civati, consigliere regionale in Lombardia, e Sergio Cofferati, europarlamentare ed ex sindaco di Bologna), i quali, rifacendosi allo Statuto del partito (e, nello specifico, all’articolo 27), hanno deciso di mobilitarsi per mettere il partito alle strette e costringerlo a pronunciarsi definitivamente su temi all’ordine del giorno nell’agenda politica nazionale, ponendo anche dei vincoli riguardanti le alleanze e il programma elettorale per le prossime elezioni.

I quesiti referendari riguardano la riforma fiscale (si propone una riduzione della pressione fiscale da finanziare con l’introduzione di una tassa patrimoniale e attraverso una riduzione della spesa pubblica), la riforma del welfare (introduzione del reddito minimo di cittadinanza a tutela, specialmente, di giovani e donne), l’incandidabilità e l’interdizione da cariche elettive o di governo per i condannati per reati gravi, la tutela del suolo, il matrimonio gay e, per ultime, le alleanza elettorali (da realizzarsi, si legge nel quesito, solo con partiti che non abbiano appoggiato a livello nazionale o locale il PdL e/o la Lega).

Possono partecipare alla raccolta firme solamente i tesserati del PD, ma questa restrizione vale solamente per la raccolta firme; qualora, infatti, si dovesse raggiungere le 30.500 firme (il 5% degli iscritti, numero minimo per la richiesta formale di un referendum all’Assemblea Nazionale del partito), al referendum potrebbero partecipare anche i non tesserati, allargandosi quindi a tutti i potenziali elettori del centrosinistra e del PD in particolare.

Ma le 30.500 firme saranno un obiettivo realizzabile? In attesa di scoprirlo, potete visitare il sito ufficiale dell’iniziativa, www.referendumpd.com.

(foto di framino)

• Primarie: ha senso l’Albo degli Elettori?
  Le primarie portano sempre tempesta. Ma pongono anche problematiche serie, che non si possono archiviare con troppa facilità. Una di queste è quella dell'Albo degli Elettori. Non è la prima volta che,...
• Bersani VS Renzi: dove, come e quando
  Dopo lo scontro TV nello studio di X-Factor (ancora non riesco a crederci), un nuovo confronto avrà luogo questa sera e avrà come protagonisti i candidati alle primarie del centrosinistra che hanno su...
• Ma se volessi votare alle primarie? Ecco come fare…
  Ma se mi venisse la pazza idea di votare alle primarie? Come faccio? Me lo sono chiesto e mi sono dato una risposta. Anzitutto chi può votare alle primarie? Possono votare tutti gli aventi diritto ...

Domenica 14 ottobre torna DomenicAspasso

Ogni DomenicAspasso vengono organizzati diversi giri in bicicletta per scoprire nuove zone della città e per educare i cittadini alla mobilità ecosostenibile. Questa domenica, però, diamo un’occhiata anche oltre i confini cittadini con l’iniziativa “Vuoi la pace? Pedala!”, a cura dell’Unione Sprotiva ACLI Milano; una biciclettata strutturata su sette diversi percorsi che coinvolge cinquanta comuni dell’hinterland milanese e ne attraversa ottanta. Una buona occasione per scoprire le realtà attorno a Milano. Il primo appuntamento dell’iniziativa è alle 7.30 in Piazza Castello a Lodi (clicca qui per vedere gli altri appuntamenti) e tutti i percorsi termineranno attorno alle 11.00 in diversi punti di Milano.

Se invece preferite farvi una lunga passeggiata potete partecipare all’iniziativa “Vie d’Acqua”, organizzata da Trekking Italia; un percorso a piedi da Milano a Gorgonzola lungo il Naviglio Martesana, attraversando diverse località come Cassina de Pomm e Cernusco sul Naviglio. Il ritrovo è alle 8.30 alla fermata della metro Sondrio. La quota di partecipazione è di 5 €, escluso il biglietto della metro per il ritorno da Gorgonzola.

Anche questa domenica, inoltre, grazie alla collaborazione dei volontari del Touring Club, sarà possibile visitare gratuitamente alcuni luoghi d’arte, tra cui la Casa Museo Boschi di Stefano, la Collezione Grassi (presso la Galleria di Arte Moderna), il Museo Studio dell scultore Francesco Messina, la Chiesa di San Maurizio al Monastero Maggiore, la Cripta di San Giovanni in Conca e i Resti del Mausoleo Imperiale di San Vittore al Corpo. L’apertura dei diversi siti e musei è prevista per le 9.30.

In occasione del Bicycle Film Festival, che si tiene in questi giorni a Milano, con una serie di proiezioni presso il Cinema Mexico, allo Spazio A dell’ex Ansaldo c’è “Lazy Bike”, un’occasione (dalle 10.00 alle 14.00) per dare una rinfrescata al vostro guardaroba “tatuando” vestiti vecchi (e nuovi) con stencil a tema ciclistico.

Siete interessati ad approfondire le tematiche legate al verde urbano? Allora dovete partecipare alle conferenze organizzate presso l’Acquario Civico di Milano nell’ambito dell’iniziativa “Giardini condivisi”, un’occasione per parlare di orti cittadini e, magari, sperimentare anche un po’ grazie ai workshop che si terranno nel giardino dell’Acquario. L’appuntamento è dalle 10.00 alle 18.00.

Se invece non volete perdervi l’occasione di camminare per Milano senza l’ingombro e il rumore delle automobili, ma allo stesso tempo pensate che una domenica così bella non possa essere privata di un po’ di sana cultura, per voi c’è la “Stramuseo”, una passeggiata per Milano che tocca i luoghi della cultura che l’hanno resa famosa in tutto il mondo. Durante il percorso, che va dall’Arco della Pace a Santa Maria delle Grazie, passando per la Triennale, il Poldi Pezzoli, il Museo di Storia Naturale e molti altri posti, è anche prevista la visita dell’Acquario Civico, della Galleria di Arte Moderna e di Santa Maria delle Grazie. Il ritrovo alle 14.00 in Piazza Sempione, la quota di partecipazione è di 10 €.

Se tutto questo non vi basta, ricordatevi che questo weekend Milano ospita quattro diversi eventi: il Bicycle Film Festival, Micro (Festival dell’Editoria Indipendente), lo Yoga Festival e Kuminda (Festival dell’acquisto sostenibile e del diritto al cibo).

(foto di oracol8)

• Domenica 27 c’e’ il blocco del traffico: ecco le iniziative sgamate!!!
  Domenica dolce domenica... Ci sono domeniche in cui il cittadino medio è costretto (per fortuna) ad affrontare quello che potrebbe sembrare un ostacolo insormontabile: il blocco delle auto. Ebbene sì,...
• Il Circo delle Pulci XMas Edition – 15 e 16 dicembre
  Dimenticate Moira Orfei e i cartelloni del Circo Togni, sobri come un Calippo alla Banana. Prendete i vecchi circhi delle pulci, teche dove c’erano delle pulci “ammaestrate” che saltavano in cerch...
• Che cos’e’ il PUMS e come cambiera’ Milano?
  Martedì 9 novembre, la Giunta comunale ha approvato un documento di cui si parla ormai da molto tempo. Stiamo parlando del PUMS, ovvero del Piano Urbano della Mobilità Sostenibile. Vi ricordate i m...